יוֹאָב גִּינַאי - מְרַק תַּרְבּוּת

 שער הגליון  ובו עיבוד ל"פאתון" שצייר האמן ההולנדי  הנריק גולציוס  המשורר, המתרגם והעורך דורי מנור הוא מהחשובים והמרתקים בין מחוללי התרבות בישראל.   כתב העת "הו", שהוא אחד ממיזמיו החשובים,   מצמיח בכל פעם  מחדש יבולים חדשים בערוגות רעננות   בשדות  השירה, הספרות  והתרגום ומוכיח שכישרון והתמדה ודרך ספרותית טהורה הם המתכון המנצח להשגים.       דומה שהפולמוס הפרובינציאלי בתחילת דרכו של "הו" , שהיה למעשה סוג של "עליהום" על מנור ואנשיו, בטענה  שהם מתרפקים על סגנון ותבניות שאבד עליהם הכלח,  נעלם כלא היה. נראה שאותם מלעיזים,  אלה  שמנור עצמו כינה בשעתו "שומרי הסף של המהפכה", (שלטעמי בעיקר דיגמנו מהפכה), הצליחו להסעיר את הביצה לכמה רגעים אבל גם הביאו כדרך מטיפים   בשער את דבר כתב העת למעגלי קוראים רבים יותר והמקללים יצאו כמברכים או יותר נכון כיחצ"נים שלמעשה קידמו  את "הו".  יותר מכך , מתרגם מופתי כשמעון זנדבק שיצא בשצף קצף כנגד "הו" בתחילת דרכו,  מפרסם בגליון הנוכחי  תרגום לשלושה שירים של המשורר הגרמני

בכל כמה חודשים אני חוזר אל רבעיה הדרומיים של תל אביב ואל הגלריה הכי גדולה  בעיר המציגה את אמנות הרחוב - הגרפיטי  מומלץ להגיע בשישי אחה"צ כשהחנויות וסדנאות בעלי המלאכה כבר סגורות.  על תריסי הפח הנעולים חגיגה ענקית של צבע, דמיון, כאב, אהבה, שמחה, ואמנות נהדרת. כוונו לאיזור רחוב המחוגה ולשאר הסמטאות באיזור וצאו למסע מופלא          בקרביים של תל אביב. הנה כמה תמונות.

מאיה גורדון וזכרונות קולינרים מאיה גורדון למרגלות ארמון התרבות של ורשה  האמנית הבינלאומית מאיה גורדון מתגוררת כבר למעלה מ 40 שנה באמסטרדם. בשנים האחרונות היא זוכה לחיבוק חמים וכבוד רב מארץ הולדתה פולין. תערוכות שלה זוכות לשבחים, כלי התקשורת והמבקרים  מפרגנים   ושני סרטים תיעודיים אודותיה הופקו האחד בפולין והשני בארץ. ארמון התרבות של ורשה (לשעבר על שם סטלין( אתמול בורשה חגגו לה חבריה ועמיתיה יומולדת  70 על גג  ארמון התרבות שהעניק  סטלין  כמחווה לעם הפולני על השתזפותו הצייתנית תחת שמש העמים . בתקופה הקומוניסטית אגב,  הפולנים נהגו לומר שהנוף מהגג של המגדל  הוא היפה ביותר בורשה פשוט משום שזו הנקודה  היחידה בעיר  שממנה לא רואים את המגדל השנוא עצמו. אבל מאז עברו הרבה מיים בויסלה והארמון גורד השחקים מארח תערוכות, מופעי  מוסיקה ואירועי תרבות קלאסיים ואלטרנטיביים שבוודאי מסובבים את סטאלין כפורפרה בקברו . משה ותמרה, הוריהם הקומוניסטים המושבעים של מאיה ואחיה דליה ואלכס   נאלצו  לעקור מפולין בשנות השישים בגלל הגל האנטישמי-קומוניסטי ששטף  את המדינה  והמשפחה היגרה  לישראל.  מאיה,